2020/03/19 15:35
kiku72
ワシントン・ポストが日本語記事を公開
2020/03/19 15:57
mangakoji
この記事をワシントン・ポスト日本語版で配信するのか!
2020/03/19 16:21
surume000
シミュレーションモデルわかりやすい
2020/03/19 16:39
timetosay
ドットを消す。。。あわわわ。。。
2020/03/19 16:40
muchonov
社会距離戦略の意図と効果が直感的に理解できるアニメーション(canvas)。最後にこわい1文がある。
2020/03/19 16:42
DocSeri
ワシントンポストによる、「感染数の爆発的増加をどのように防ぐか」の概説。
2020/03/19 16:42
kamayan
ワシントンポストによる異例の日本語記事
2020/03/19 17:10
paradisemaker
このシミュレーションわかりやすいんだけど、社会距離戦略が有効であることしか分からないので、年齢属性や社会クラスタを加えて経済的なインパクトも計測できるものも作ってほしい
2020/03/19 17:40
ba_ri_co
にほんご
2020/03/19 17:51
u1tnk
わかりやすい
2020/03/19 17:51
shufuo
うーん。実際は病院とか宗教礼拝とかライブハウスみたいな特定の場所で短時間に集団感染しているので、このモデルは現実とはかなり違う。
2020/03/19 18:09
dambiyori
これ和訳されたんだ
2020/03/19 19:13
mkusunok
シミュレーションの可視化が良くできている。素晴らしい解説記事。そしてワシントンポストなのにちゃんと日本語で吃驚
2020/03/19 19:23
dorje2009
オバマ前大統領がツイートして大量にfavされていた記事だ mobile.twitter.com
2020/03/19 19:32
kaos2009
社会距離戦略
2020/03/19 20:16
arvante
最初に見た一回だけ、200人移動制限なしのシミュレーションで最後まで感染しないドットが一つあったのだが、そのあと何度やっても再現しない。
2020/03/19 20:22
hapoa
わざわざ日本語にしてくれたワシントン・ポスト
2020/03/19 20:47
usomegane
シミュレーションで視覚的に理解できてわかりやすい。ウイルス感染の「曲線を平らにする」という一点だけで見ればフランスのような外出禁止令は効果的なわけだ。経済的な面とかもあるから難しいところだけど。
2020/03/19 20:52
cruyf
かなり単純化してるとは言え、なんか納得感
2020/03/19 21:15
nakamurataisuke
非常にわかりやすい。
2020/03/19 21:23
lifefucker
“に”
2020/03/19 21:25
estragon
分かりやすいと評判だった記事の日本語版。なぜSocial Distancing(休校・イベント中止など)が有効なのかの説明。なおWHOはこの対応だけでなく、感染者を発見し、接触者を隔離・経過観察・検査する対応も進めるよう強く要
2020/03/19 21:34
kalcan
これをウィルスの動きとみるか、カネの動きとみるか。それによって政策の評価が変わるはずだ。
2020/03/19 21:34
k146
実態はここまで綺麗にはいかないだろうけど、事態が深刻化してから手を打つのでは遅過ぎる事や一斉休校は少なくとも子供達同士の社会ではかなりの効果を上げるだろうって事がよく分かった。
2020/03/19 21:40
hagane
すごい。
2020/03/19 21:53
dalmacija
ナイスなシミュレーション
2020/03/19 22:05
dazz_2001
視覚化の大切さ
2020/03/19 22:24
alpon
わかりやすい。
2020/03/19 22:25
kikai-taro
日本語版、来たねぇ。まず基本的な原理を押さえましょう。議論はそれからだ。ワシントンポストに感謝。 ref: b.hatena.ne.jp
2020/03/19 22:40
niwatako
シミュレーションのアニメが面白い
2020/03/19 22:49
m4ilnds
つまり可能な限り広い範囲での移動を極力自制すべきで、もし収束してない状況で世界規模で人が動くオリンピックの開催なんて強行したら、、、
2020/03/19 23:03
workingasadog-kt
これは分かりやすい。外出禁止とする欧米の理屈がわかる。けど、その戦略は長期戦になるということか…
2020/03/19 23:09
kamezo
シミュレーション「感染爆発を防ぐ」とは。社会距離戦略と隔離戦略のどちらが有効か。プログラムで示すの、わかりやすいね。
2020/03/19 23:12
makou
これもまた回復についてちゃんと言及した視覚化。
2020/03/19 23:21
ko-ya-ma
人の動きのシミュレーションは良く考えたなあ
2020/03/19 23:21
y-suzumura0604
これのgithubないかな
2020/03/19 23:26
houyhnhm
分かりやすくはあるが、多分こんな感じで感染者は増えてない。
2020/03/19 23:39
browneyes
面白いんだけど何故ニポン語?イマドキニポン語メニュー対応とかも少なくなってきてるのに。あと、面白いんだけど、読んでる下の動くチャートが気になって読み飛ばしちゃう。
2020/03/19 23:46
skel
わかりやすいと評判だったワシントンポストの感染シミュレーションの日本語版。インフォグラフィックは毎回レンダリングされ直して結果が異なるあたり、すごく凝っている。
2020/03/20 00:01
sifue
このシミュレーションは本当にわかりやすい。勉強になりました。
2020/03/20 00:03
blueboy
 まったく無意味な論功だね。感染拡大を阻止する唯一の策は、感染率を下げることだ。そのためには、マスクが最も有効だ、と判明している。 → bit.ly / この緊急時に、数理モデルごっこで遊ぶな。
2020/03/20 00:14
toaruR
むっちゃわかりやすい(*´д`*)
2020/03/20 00:29
xevra
どこかで読んだと思ったら日本語訳ができたのか! ぜひ拡散すべき
2020/03/20 00:29
GluttonousSeals
未知なウイルスに対しては早い段階で移動制限かけるのは悪くないと思うんだけどな。例えば一斉休校もそんなに悪くないような。経済活動を止めるよりはマシだし。
2020/03/20 00:31
saharamakoto
シミュレーションな。
2020/03/20 00:37
sanukite
シミュレーションは面白くて分かりやすいですね。 クラスター的な要素を追加できればもっと現実っぽくなるのかな?
2020/03/20 00:56
masatotoro
シミュレーション分かりやすい
2020/03/20 00:57
hagakuress
テレ朝で報道済みの内容だった。
2020/03/20 01:18
kumaponta
集団免疫獲得のシミュレーションであるが、対ウイルス戦略のビジョンを社会が共有できるのは非常に有効である。無論病死者が含まれないなど現実とは異なるが、このイメージモデルは前向きな推進力になろう。
2020/03/20 01:25
kana-kana_ceo
「公衆衛生の専門家たちによると、この感染速度を抑制することができると言う。しかしこれは、もし人々が人混みを避け、全体的に行動を制限することで、『社会距離戦略』を実行したら、の話である」
2020/03/20 02:06
h5dhn9k
これは分かり易い。
2020/03/20 02:21
hetoheto
このシミュレーションの絵に近いのはやっぱり東京の満員電車だと思うんだよね。。ただ数字上はまだ感染爆発は起きてない。まだ、と言うべきか。
2020/03/20 04:13
nanoha3
このシミュレーションはクラスターを考慮していないのがなー 実際はベキ分布系の広がり方してると思うんだけど。
2020/03/20 04:24
topisyu
"通常、適度な社会距離戦略は、隔離を計画したときよりも効果があり、そして広範囲での社会距離戦略はほぼ、最も効果が高いという結果となる。"←今は世界的な臨床実験をしてるんだな。
2020/03/20 04:27
hirarino
スマホだと元記事ではきれいに収まってたシミュレーションがはみ出ている…/人気記事をみると少なくともスペイン語版もあるね
2020/03/20 04:50
shaketoba
凄くわかりやすい。
2020/03/20 05:20
nagaminew
“「より現実味を与えたいのであれば、」この記事を読んだ後、Harris氏は言った。「ドットをいくつか消して行くべきだ。」”
2020/03/20 05:47
kankichi20
集会などの参加を避け、外出を控える「社会的距離戦略」の有効性が良くわかる。
2020/03/20 05:47
ueshin
シミュレーションで見る社会距離戦略(外出自粛)の効果が目に見える。隔離政策より、みなさんのイベントや人混みを避ける努力、自粛が効果的だと。隔離しても越境する人がいる。
2020/03/20 06:30
yooks
日本語版だ
2020/03/20 06:36
fukakoh
“戦略 広”
2020/03/20 06:40
obsv
“通常、適度な社会距離戦略は、隔離を計画したときよりも効果があり、そして広範囲での社会距離戦略はほぼ、最も効果が高いという結果となる。”
2020/03/20 06:57
furseal
これ、自粛に人々がどこまで従うかが重要なので、日本の同調圧力が現時点ではプラスに働いているのがよくわかる。問題は、どうしても長期化することと、ストレスと経済的ダメージが深刻なこと。
2020/03/20 07:00
PJ_purejam
わかりやすい。自宅でぼおっとすごしている息子にも伝えたい
2020/03/20 07:18
n_pikarin7
早期検査、早期隔離の重要性が分かる。
2020/03/20 07:25
kaerudayo
“通常、適度な社会距離戦略は、隔離を計画したときよりも効果があり、そして広範囲での社会距離戦略はほぼ、最も効果が高いという結果となる”
2020/03/20 07:43
sirocco
感染が玉突きのように広がる様子。移動を制限する事で、どのように感染拡大が制御されるのか。ボールを健康者、感染者、回復者に色分けしてシミュレーションしている。その数の変化もグラフで表され、分かりやすい。
2020/03/20 07:49
t_yamada8karad
シミュレーションに着目
2020/03/20 07:51
deztecjp
新型コロナに限らず、感染症はどれも、こうすれば感染拡大を抑制できる。でも、基本、やらない。それはなぜか? 命の価値は相対的なもので、医療も経済的繁栄の上に成り立っている。幸福と命のバランスが大事。
2020/03/20 08:03
kniphofia
外出禁止にしないと始まらない
2020/03/20 08:59
jhmh
最後まで継続して移動するドットがアクティブ老人に見えた
2020/03/20 08:59
ya--mada
最後のパラグラフがこえぇー
2020/03/20 09:10
uunfo
日本語訳が出た
2020/03/20 09:35
Journey
分かりやすいシミュレーション。クラスターがある場合も見てみたい
2020/03/20 09:49
mohno
ネタであって、どういうパラメータを与えたらリアル世界に合致するかは事後的にしか分からないだろう。全員自宅待機してれば最短時間で解決するが、助けの要る人もいるし、そもそも経済が窒息死するわけで。
2020/03/20 10:03
tookikimie
見覚えはあるのに読んだ覚えはない!?って思ったら、日本語版か
2020/03/20 11:02
airj12
移動や接触を控える事の効果は直感的に伝わる
2020/03/20 11:13
Cujo
『「ドットをいくつか消して行くべきだ。」』
2020/03/20 11:16
mutinomuti
接触した瞬間うつるけど近づいただけではうつらない病気のシミュレーション(´・_・`)しかも人は必ず直進し反射する
2020/03/20 11:18
nobori_lupin
こういうわかったつもりにさせるシミュレーションは疑ってかかった方がいい。条件設定が雑。シミュレーションと比べ、全体のアウトブレイクは遅れ、局所的な流行は先行するかと。
2020/03/20 13:12
ardarim
おっ日本誤訳でたのか
2020/03/20 14:12
dadadaisuke
今の日本は、適度な社会距離戦略くらいなんだろうか。
2020/03/20 14:32
koasdgego
同調圧力が最強ということか
2020/03/20 15:41
blueribbon
「社会距離戦略」という戦略を、人口の8分の7は受け入れたが、残りの8分の1が継続的に移動を続けたときに、何が起こるのかシミュレーションした結果
2020/03/20 15:49
hogefugapiyox
SIRモデルの易しい解説、翻訳されたんやな/ これは実際の社会構造を反映したシミュレーションで無いことに注意。人々のネットワーク次第で感染の様相が変わることがある arxiv.org
2020/03/20 16:00
jumbomonaka
オリンピックはまずいですよ!ってことかな。
2020/03/20 16:15
kk831
すごくわかりやすい
2020/03/20 17:23
Rikerike
単純ながらわかりやすい。実際とは違うと思うけど
2020/03/20 18:19
kmaebashi
この「シミュレーション」、なぜか途中で止まっちゃうけど、全員感染・回復するか、感染者がゼロになるまで続けるのが正直ってもんじゃないですかね。曲線を平らにするのはいいとして、それをいつまで続けるのか。
2020/03/20 20:41
kagioo2uma
シミュレーションがおもしろーい
2020/03/20 22:08
norixto
「ドットをいくつか消していくべきだ」 あんさt…人が集まった建築物を突然崩壊させるとか…
2020/03/21 07:11
shag
向こうの新聞社はきちんとメディアの違いを生かした記事を出せるよな。
2020/03/21 07:52
itbook
分かりやすいと評判だった記事の日本語訳。
2020/03/21 08:45
sakidatsumono
すごくわかりやすい.ドットが黒くなって止まればもっとリアルかな.
2020/03/21 09:52
topiyama
社会距離戦略(行動自粛)の有用性。問題は人間が生きていくためには経済活動が必要なので、動かないと死ぬってところ。
2020/03/21 10:37
You-me
「風邪を引いた人はX日家で休んでて」という政策がどうして強力な感染抑制策なのかというのもこれでわかってもらえるかしらん
2020/03/21 19:15
anhelo
感染のシミュレーションを目の当たりにできる。適度な社会距離戦略は、隔離を計画した時より効果があり、広範囲での社会距離戦略は、ほぼ最も効果的と。日本は今のところこの線だけど、いつまで続けられるか
2020/03/22 14:22
naggg
シミュレーションだけど、視覚化は大切だなぁ。
2020/03/23 10:48
kamemoge
翻訳出てた