何カ所も刺されて蚊に「死ね!」とツイート……アカウント凍結 - BBCニュース
2017/08/31 12:11:32
atsupi0420
すげー、そうなるのか。
2017/08/31 12:21:00
Sakurayama
BBC英語版にも飛び火してやんの。徳川綱吉がどう訳されてるか気になったけどさらっとスルー。
2017/08/31 12:23:12
mats3003
海外記事の翻訳なのか、これ。
2017/08/31 12:25:54
ninosan
140字しか打てない、顔本に10倍差をつけられている欠陥サービ（以下略
2017/08/31 12:26:04
qwerton
“アカウントを凍結したのは、人間の管理者ではなく、自動プログラムではないかという意見もある。”綱吉AI
2017/08/31 12:26:17
azumi_s
翻訳記事っぽいけれど、綱吉に関する情報のフォローは無いのか
2017/08/31 12:27:39
nachurie
徳川綱吉が訳されてなかった(´・ω・`)
2017/08/31 12:30:27
torimal3104
カッとなってやった
2017/08/31 12:32:31
clworld
BBCで英語記事あるん…
2017/08/31 12:42:16
Fushihara
「原因は蚊のツイートではない。凍結解除拒絶も含めて適切な判断。具体的な理由は非公開」と言い訳をせず、この人だけでなく騒動に巻き込まれた人全てのアカウントを復旧し、垢バンの自動化を取り下げて欲しい
2017/08/31 12:47:16
kojinjouhou
犬や猫に言ってた場合だったら凍結への賛同者が増えそう。
2017/08/31 12:48:33
mahal
まぁでも、シンガー先生的なパラダイムでは蚊を殺すのもアニマルライツの侵害とはなりそうなので、そのうち蚊取り線香も非ポリコレに。
2017/08/31 12:50:37
You-me
twitter社が蚊に乗っ取られている可能性を真剣に考えるべきではないか（複眼
2017/08/31 12:54:28
stella_nf
日本のTwitter利用者のアカウント凍結が、BBCの英文記事になって日本語訳
2017/08/31 12:57:47
you21979
さすがbbc
2017/08/31 13:09:41
morobitokozou
それでもTwitterから離れられないツイ民。もはやTwitterはDV夫の立ち位置。
2017/08/31 13:24:18
nevar-evol
蚊もTwitterの利用者で通報した可能性
2017/08/31 13:36:51
cham_a
自動でリストするのはいいが、凍結する時は人力でチェックしないとダメだろうに…
2017/08/31 14:09:03
KoshianX
これシェアしたら俺も凍結されるんだろうか……
2017/08/31 14:24:32
poponponpon
Twitter社長が蚊説すき
2017/08/31 14:33:45
yuicuts
なんでも言えないのっておかしくね？っていう流れでマストドンやトランプが台頭してるわけで、あなたはもうツイッターの対象者じゃないって気づいたほうが幸せになれる
2017/08/31 14:35:43
humid
“Twitterは徳川綱吉ですか？”のセンス好き
2017/08/31 14:41:18
zettaimuri
すべての命は平等というメッセージなんだよ（鼻ほじりながら
2017/08/31 14:58:49
deep_one
人間が判断したとは思えない…まぁ「マストドン」を使いたがる企業がいるのはこういう謎の事象があるから。
2017/08/31 15:08:11
mohno
「てめぇ俺が大人しくテレビ見てるのをいいことに何ケ所も刺しやがって…死ね！（既に死んでいる）」←まあ、でも、画像がなくて言葉だけだったら普通に脅迫と受け取られても仕方がない表現だよね。
2017/08/31 15:17:11
pon-zoo
（前半は勘違いでした）このアカウントは字を分解したりカタカナで漢字を表してまで、何か大変まずい語をツイートしていた疑惑があるらしいのでちょっと保留。BBCもキャッシュで調べてから書いて欲しい
2017/08/31 15:20:05
tekimen
蚊に刺されて死ねとツイートしただけで凍結されたことがBBCにまで。英語で 「Twitterは徳川綱吉ですか?」がどう訳されたのかなと原文を見たけど残念ながら "Is this a violation?" で難しかったかーってなった
2017/08/31 15:35:15
sakahashi
AIもタヒを学習したりするのでしょうかね
2017/08/31 15:37:14
sds-page
ハエだったら緑のルーペだったのに惜しい
2017/08/31 15:39:21
yto
"ツイッターが特定の問題表現や単語を自動で拾い出すことで、脅迫などの問題行動を取っているアカウントか判断するアルゴリズムを実装" おそろしいおそろしい
2017/08/31 15:57:30
karma_tengu
BBC(ブ～ンブ～ンチクッ)
2017/08/31 15:57:42
tsu_nyan
あの青い飛行生物が蚊だった可能性
2017/08/31 16:13:05
iuhya
俺も蚊に死ねって言ってるから気をつけないと。
2017/08/31 16:16:38
hobo_king
“ソーシャルメディアで広く馬鹿にされている” 馬鹿にされる出来事はそれなりにあっても、BBCが報じる出来事としてはなかなか出てこない表現だろうなこれ。
2017/08/31 16:40:34
HanaGe
綱吉ならしょうがない。
2017/08/31 16:44:55
igni3
自動で検出するのはいいとして、なんで投稿時に拒否しないで、投稿した後に凍結という措置をとるのか
2017/08/31 16:46:30
whirl
綱吉のところの英国っぽい皮肉がみたかったけど ”Is this a violation?” とかわりと普通でした
2017/08/31 16:50:53
white_cake
これブクマして凍結されるか確かめたい。
2017/08/31 16:54:55
xinsg
「Twitterは徳川綱吉ですか？」←この表現が秀逸。
2017/08/31 16:57:32
weep
“Twitterは徳川綱吉ですか？”
2017/08/31 17:06:40
ryuzi_kambe
マジっす蚊
2017/08/31 17:06:53
shoh8
うさぎドロップという漫画で、子供にどんな虫なら退治していいか聞かれて窮してる場面思い出した。
2017/08/31 17:07:19
japonium
機械だから赦せと？確り取材仕て来いよBBC。つかTwitterもAmazonみたいな横柄な態度ばかり仕て居るとマジ利用者減るぞ。
2017/08/31 17:13:04
tnmss-tn
凍結するべきアカウントはいくら通報されても放置なのに
2017/08/31 17:14:15
qouroquis
ネムは俺の嫁
2017/08/31 17:29:04
renu
ジャイナ教かな
2017/08/31 17:40:52
p-2yan
私は毎年「蚊なんて絶滅すればいいのに」って言ってるけど、多分壮大すぎて凍結しないな
2017/08/31 18:05:04
bangflash
>>アカウントを凍結したのは、人間の管理者ではなく、自動プログラムではないかという意見もある。 自動プログラムによる凍結は絶対ってのが終わってるな
2017/08/31 18:06:49
high_grade_works
そうなったって事は綱吉だったんだろうな。
2017/08/31 18:32:16
terazzo
イギリス人に笑いものにされるのは癪だけどどんどん言ってやってほしい
2017/08/31 18:39:31
hosonaga
BBCは、相変わらず素敵だ。
2017/08/31 18:46:11
trieb
いやでも、蚊であれ生き物殺して死骸画像上げられるの気分悪い
2017/08/31 18:53:44
YxY
画像が無ければ笑い話だね…
2017/08/31 18:54:13
nikousatsu
増田で好きなだけ蚊を殺せよ。日本死ね、が絶賛されるゆるい世界だぞ。
2017/08/31 18:54:49
kusigahama
キャッシュを見ると他にも差別的な用語を使ってたりするので、必ずしも蚊（だけ）が原因とは限らなさそうな気も。
2017/08/31 18:56:12
boobook
これこそディープラーニングでなんとかなりそうだけど、、。
2017/08/31 18:57:01
tamasaburou1982
🙀
2017/08/31 19:01:53
nozipperar
蚊の気持ちがわかるAI
2017/08/31 19:14:46
fashi
BBCに拾われるとすごいな
2017/08/31 19:19:30
taketori
死ね単体じゃなくて「何カ所も刺」で物騒度が高いと判定されちゃったのかな
2017/08/31 19:21:15
sukekyo
死ねって書いてアカウント凍結なら、マストドンに書いていることが知らずにTwitterと同時投稿になったら3日以内におれも凍結になりそうだなあ。
2017/08/31 19:24:37
soret
むしろどこまでが許容範囲なのか気になる。犬や猫はアウト？バッタはセーフ？
2017/08/31 19:26:48
nagaichi
こと自然言語処理に関しては、人工知能も人工無脳もさしてレベルが変わらないので。自動プログラムに文脈判断は難しい。
2017/08/31 19:30:22
LanikaiSands
アルゴリズムのお粗末さが露見した形。一体幾らかけて開発したのだろう。
2017/08/31 19:34:29
ifttt
日本死ねを拡散してた人たちを片っ端から報告していけば凍結の嵐を起こせる…？
2017/08/31 19:36:48
bigburn
生類を憐れむ綱吉ッターだった
2017/08/31 19:39:21
kagioo2uma
Twitterの管理者蚊説
2017/08/31 19:50:26
vndn
『nemuismywife』というアカウント名が涅ネムファンの運営の怒りを買った可能性が
2017/08/31 19:57:15
dowhile
まさかのBBC報道
2017/08/31 20:08:50
moons
向こうのシステムエンジニアは「キル」とか「キル ペアレント」とか使わないんだろうか
2017/08/31 20:13:55
MiYA-mar
蚊に「死ね」とツイートしたらアカウントが凍結されるのに、「安倍死ね」とツイートしたアカウントが凍結されないのはおかしい。
2017/08/31 20:23:02
sny22015
誰か小女子を焼き殺すってツイートしてみて
2017/08/31 20:24:46
chirasinouramemo
日本人が差別されてるんじゃないかな。英語だったら良かったのかもね。
2017/08/31 20:28:09
ArcCosine
IE死ねって何度も何度もつぶやいてるけど、今のところ凍結される気配はない。
2017/08/31 20:35:51
minetty99
綱吉AIは草
2017/08/31 20:47:52
tsutsumi154
蚊なら死体を写して良いとなると閾をどこに設けていいかわからんしね。同じ昆虫でもGは嫌でしょ
2017/08/31 20:58:39
kootaaboo
大事になったな、、、
2017/08/31 21:04:49
a_horuru
自動プログラムではないか・・・自動プログラムではない蚊。
2017/08/31 21:13:04
anschluss
蚊に対する偏見を助長する深刻なヘイトスピーチであり、政治的に正しくないのでそんなレイシストのアカウントなんぞ凍結やむなしってな。
2017/08/31 21:21:25
Mofuyuki
死ねって単語はもはや禁止でいいんじゃないの。
2017/08/31 21:29:59
sikemok
こんなしょーもない形での永久凍結に怯えながら投稿しなきゃならないSNSが最大手って。外部性上の優位性があるからってさすがに胡座かきすぎだし、早く潰れてほしい
2017/08/31 21:37:52
kmartinis
徳川綱吉のくだり、吹いてしまったw
2017/08/31 21:42:19
Cujo
じみにTwitterはかくしょからへいとをためているのではなかろうか＞BBC
2017/08/31 21:46:53
nyaokun
ツイッターで言葉使いが汚すぎて引くこと多々ある。あとかわいそうな動物の写真も見てて辛いわ。ある程度規制はあるべき。今回の事も仕方ないと思う。
2017/08/31 21:54:58
Chiarinkle
ウケる！蚊…恐るべし。
2017/08/31 21:56:27
yuyakko
この記事をツイートしたら凍結されてしまう
2017/08/31 22:05:48
tanakh
BBCﾃﾞﾋﾞｭｰで草(´･_･`)
2017/08/31 22:16:56
dekigawarui
政府諜報機関もこのレベルかもしれない。
2017/08/31 22:18:41
kangiren
死ねなんて言葉使ってはいけないと、日本死ねの時に言ってた人たちはどうするのか？
2017/08/31 22:20:00
vanillableep1618
死ね死ね団のテーマの歌詞をツイートするだけでアウトだね……
2017/08/31 22:29:02
otihateten3510
Twitter一応否定してかなかった？ まあ怪しいけど
2017/08/31 22:38:54
GOD_tomato
まぁ蚊も殺されてるわけでね、Twitterで暴言吐く暇あったら蚊の死を憐れめってことだ
2017/08/31 22:41:57
suzuka1103
基準がわからん。
2017/08/31 22:47:55
aya_momo
デマという話もあるが。
2017/08/31 23:03:58
timetrain
もっとひどい死ね死ねコメントをしてるがゴロゴロいる状況で、どういう基準なのかさっぱりわからん
2017/08/31 23:26:32
agrus7118695
人間ってやさしいなあ。まぁ、蚊も生き物だからね
2017/08/31 23:30:37
hinaloe
BBC……日本のじゃない……
2017/08/31 23:42:04
zakkie
読み飛ばしていて、イギリス人が徳川綱吉知ってるのかってなったよ。
2017/08/31 23:45:28
piltdownman
やはり、蚊は人類最大の脅威だな
2017/09/01 00:04:18
gimonfu_usr
"〔米誌報道で〕ツイッターが特定の問題表現や単語を自動で拾い出すことで、脅迫などの問題行動を取っているアカウントか判断するアルゴリズムを実装" ／（公の広報も利用中の媒体の削除基準が未熟なのは怖い。）
2017/09/01 00:08:48
manaplus
「日本死ね」っていってた連中も 一括抹消して下さい
2017/09/01 00:13:59
kiyo_hiko
ナポリを見て死ね
2017/09/01 00:34:22
and_hyphen
BBCで取り上げられるニュースになっているとは...
2017/09/01 00:36:18
edith_renaud6503461
ラファエルも凍結してた
2017/09/01 01:00:58
Pokopon
びわこ放送じゃなかった。
2017/09/01 01:14:52
miruna
BBC
2017/09/01 01:21:09
moodyzfcd
[google:nemuismywife mosquito]見るとDaily Pakistanとかベンガル語とかにも。FOX NEWSにはロケットニュース英語版経由で www.foxnews.com
2017/09/01 01:45:07
nekoluna
あー日本国内のヒアリ死ね
2017/09/01 02:01:28
axkotomum
日本死ねと書いても凍結されないどころか国会に届く増田は神サービスである可能性
2017/09/01 02:44:34
mfigure
逝って良しならセーフだったのかな？
2017/09/01 05:51:08
ktra
この件に限らず、Twitterの文章認識アルゴリズムってだいぶ雑or能力が低いんだよね。無くなったけどかつてのニュースタブとか、全く関係ないニュースがまとめられてる事が良くあった。Google等ではそういうことはない
2017/09/01 07:00:13
homarara
これは文章だけからじゃ何が対象か読み取れないし、ある種仕方ない事とは言える。
2017/09/01 07:05:34
thirty206
生類憐みのアルゴリズムか。
2017/09/01 08:11:20
egamiday2009
「何カ所も蚊に刺されて死ね！」とツイート、と読み違えて、すごい罵りだなと思った。
2017/09/01 09:02:39
tadashi_shimizu
画像や前後のツイートからの文脈も読み解いて処理できるAIがあると良いのかな。なかなか単純にはいかなさそう。
2017/09/01 09:07:31
mas-higa
綱吉 is a violation
2017/09/01 09:07:57
nilab
「日本のツイッター利用者が、蚊に何度も刺されて頭に来たあまり、蚊に「死ね！」と書いたところ、アカウントを凍結されてしまった」
2017/09/01 09:44:38
yu-kubo
“殺害予告や憎悪表現、差別表現などを投稿してツイッターを悪用すると、利用が停止されることがあるが、「@nemuismywife」さんのアカウントを凍結した今回の判断は、ソーシャルメディアで広く馬鹿にされている。”
2017/09/01 10:01:05
ktakeda47
虚構新聞
2017/09/01 10:31:20
hungchang
「蚊を殺害したら前のアカウントが永久凍結されました、これは違反行為でしょうか？ Twitterは徳川綱吉ですか？」ジャイナ教による運営である可能性。
2017/09/01 10:35:53
lcwin
ジャパニーズジョーク的ではある。
2017/09/01 11:33:15
katzchang
“今回の判断は、ソーシャルメディアで広く馬鹿にされている” この日本語、使っていきたい
2017/09/01 12:39:10
ynabokun
BBCで草
2017/09/02 00:20:59
t_yano
Googleに法的問題で連絡してもコンピュータしか返事してくれない、という話が昔あったなあ。今もそうかもしれんけど。
2017/09/02 04:29:30
garage-kid
373: 自動で文脈関係なく特定の単語を含むツイートをしたアカウントを永久凍結するならこのエントリをツイートするの危険だよね。。
2017/09/02 08:04:24
paravola
特定の問題表現や単語を自動で拾い出すことで、脅迫などの問題行動を取っているアカウントか判断するアルゴリズムを実装した
2017/09/02 17:48:29
Innovator00
『米ビジネス誌「フォーチュン」は、ツイッターが特定の問題表現や単語を自動で拾い出すことで、脅迫などの問題行動を取っているアカウントか判断するアルゴリズムを実装したと伝えている』アルゴリズム・・・ [IT]
2017/09/02 18:06:11
testfire
???｢印象操作ガー」