2020/01/09 21:46
dame_maru
えー!これすごい!!
2020/01/09 22:04
nomitori
同時表示って結局母国語読んじゃうだけのような気がすんだなぁ
2020/01/10 01:01
dmmdmm
“Language Learning with Netflix”というサービスらしい。早速試してみたい
2020/01/10 01:27
tach
半世紀前にインターネットが身近にあったらもっと英語が出来るようになっていたかもしれないのにと何やら恨めしさすら覚える今日この頃。もう手遅れだと思うけど手を出してみようかな諦めきれないから…orz
2020/01/10 01:41
kyurinigate
機能そのものに満足感を得てしまって肝心の勉強が捗らなさそう
2020/01/10 02:17
iekusup
始めなきゃなのかな。。。
2020/01/10 02:52
tetsu23
どんな映画でも勉強できるってこと?
2020/01/10 03:15
totoronoki
バイオレンスな洋ドラとかだと口汚い英語覚えたりするのかな。
2020/01/10 03:23
vismaxima
すごいな。
2020/01/10 05:32
baca-aho-doji
こんなのあるのか。ちょっと使ってみよう。
2020/01/10 05:50
buruwao
“すご~~~い!”
2020/01/10 05:51
KAN3
後で使ってみるかな
2020/01/10 06:24
ikoishy
へえ。
2020/01/10 06:42
hoshinekodou
ネトフリ、契約しようか迷ってるのでちょっと気になる ただ最近はPCで動画見ないんだよなぁ
2020/01/10 06:54
sunamandala
中国語あるんかなー
2020/01/10 07:09
airj12
すげ、youtube premiumとかでもやって欲しい
2020/01/10 07:10
scipio1031
Netflixが買収してマルチ端末対応してほしい。PCでネトフリは観ない。ボコボコ微妙なオリジナル作るよりこういう需要があるんだから公式に取り込んだ方がいいだろ。
2020/01/10 07:39
ht_s
何かを始めるのに遅いということはない。連ドラはジャンルによって頻出単語が違うので色んなジャンル見ると吉。シェイムレスっていう底辺ドラマは日常的に使えないようなのばっかり覚えた。
2020/01/10 07:41
sugimomoto
おお
2020/01/10 07:52
Nanimonai
素晴らしい
2020/01/10 07:53
hkawaras
すごい
2020/01/10 08:05
wildhog
アクションものは、早口すぎでスラングばかりなので、普通に仕事してたりする作品がいいと思う
2020/01/10 08:07
mayumayu_nimolove
ちょっと見てみるか
2020/01/10 08:10
monorod
へえ、見てみよう
2020/01/10 08:19
gidooom
試してみよう
2020/01/10 08:22
do-do
好きなドラマがサスペンス系だから英単語難しくていつも困惑してたけどこれは便利そう
2020/01/10 08:26
kazumori
[[Netflix]]
2020/01/10 08:26
mitsuyashi19
アプリ側にもこの機能がつけばなお良いのだが。
2020/01/10 08:28
nymc
こんなの待っていた。超字幕も良かったけど高くて。
2020/01/10 08:29
rti7743
なんかすごい
2020/01/10 08:30
sjn
最新スタートレックで選択できるクリンゴン語もいけちゃう?
2020/01/10 08:32
namelaw
やっていきー
2020/01/10 08:39
blueboy
 一方、Amazon プライムは、字幕がまともに付いていない。字幕版は別作品という扱い。 字幕を付ける、という機能そのものがない。
2020/01/10 08:48
sase
Chromeのみ?すげーな、Amazonもやってくれ
2020/01/10 08:51
yaruo5222
英語学習再開するのでメモ
2020/01/10 08:54
raitu
“英語と日本語の字幕を同時に表示できるほか、セリフごとに巻き戻し・繰り返し・早送りができるなど”
2020/01/10 08:54
spritchang
Netflixの字幕はとても好き けど結局 言語は体得するモノだからわかるという第一歩にしかならないような気がする
2020/01/10 08:56
pianocello7
これでなくなる会社もあるんだろうな。ヘボ教材屋とか。
2020/01/10 09:07
minazarashi
あとでみろ
2020/01/10 09:08
yoiIT
youtubeで実装して欲しい
2020/01/10 09:20
ichinotani
これのTED版が欲しいんだよね
2020/01/10 09:26
hapicome
これイイなぁ。毎朝2時間くらいニュースをサブタイトル付きで見ているが、同時字幕なので当然だけどズレている。耳で聞いた後に字幕を探して確認する感じ。
2020/01/10 09:38
miyasakura
こういうのが欲しかった
2020/01/10 09:51
mottie0911
やってみよう
2020/01/10 09:51
longroof
昼休みからやってみよヽ(=´▽`=)ノ
2020/01/10 09:51
otani0083
アプリにこの機能がついてるなら…
2020/01/10 09:52
sirius_taka
渡辺謙(60)は40代で英語を始めてハリウッド俳優になったし勉強はいつ始めてもええねん
2020/01/10 09:54
sen47
いいじゃんと思いつつ、Netflixで動画見始めたら何もできなくなりそうなので手を出せない
2020/01/10 09:55
suimin28
興味ある
2020/01/10 10:00
bigburn
これNetflix標準機能にして欲しいけど、いま公式が早送りを実装するかどうかでクリエイターと揉めてるのを見ると無理そうだな
2020/01/10 10:03
ariyake
apple TVでも使えるようにならないかな
2020/01/10 10:09
junglejungle
PCのChromeだけかな?Androidかつオフライン(ダウンロード)でも可能ならNetflix契約しちゃうかも。
2020/01/10 10:13
gokkie
ゲースロで出来ないかなぁ。 あればりっばりのブリティッシュイングリッシュで日本語訳で察するんだけど実に分かりにくくて…
2020/01/10 10:45
lavandin
いやいやこれ話題になるの何度目だよ。これ意外な副効用として、通常は主要な言語(ユーザーの設定言語+原語、つまり日本語+洋画なら英語)以外はロックされているのだがこれ使うと全言語がアンロックされるんだぜ
2020/01/10 10:59
A-NA
良いなこれ
2020/01/10 11:02
monomoti
結局やらないやつ。(素晴らしいサービスだけど、人間が怠惰。)/ TEDならTEDICT(apps.apple.com
2020/01/10 11:04
s00516
めも(´・ω・)
2020/01/10 11:07
contents99
昔英語の勉強はもっと大変だったんじゃ、、とYoutube見ながらよく思うわ。今はナチュラルに英語の動画見てるお子様もそこそこいるんじゃないだろうか。
2020/01/10 11:08
TAKAPPRS
こっちのが良いかも。
2020/01/10 11:22
don_ikura
公式で語学学習用のドラマ作るまでやってほしいわ
2020/01/10 11:38
yanap1214
へー
2020/01/10 11:40
shigekixs
あとで試してみよう
2020/01/10 11:56
civicpg
これすごいんだけど、ちゃんとシャドーイングとかで勉強やる人に便利なわけでドラマ観たいだけで使っても微妙な日本語訳(学習には直訳のほうが便利)しか読まなくなってやめてた。英語学習と動画鑑賞は別。
2020/01/10 11:57
blueribbon
・英語のセリフが画面右にも表示され、そのセリフをクリックするとすぐに音声で聴ける ・再生速度を調整できる ・単語をクリックすると意味が表示される ・「自動一時停止」でセリフが終わるごとに画面がストップ
2020/01/10 11:59
tekitou-manga
半年前にはしってたわー() 1キーで前の台詞・次の台詞へスキップできたりマジで便利。なおあまり使ってない模様……タブレットのほうでも使えればなぁ(結局使わないんだろうけど。アップデートで便利になりまくってる
2020/01/10 12:10
egawa76
英語
2020/01/10 12:10
fjwr38
こういうのがあっても俺はやらないと断言できる
2020/01/10 12:18
yujikomatsu
個人的な経験だと、高卒レベルの文法わかるなら、まずは単語覚えたほうが早いぞ。12000語くらい。
2020/01/10 13:05
shibuya12
こういう動画系学習は英語力の維持には効率的だけど、学習には非効率やろ。普通にTOEIC学習したほうがいいわ。TOEIC800点取ったらそれを維持するために使うくらいでいいんじゃね。
2020/01/10 13:13
kikuchi1201
凄い
2020/01/10 13:14
gendou
あとで加入する
2020/01/10 13:17
kabuquery
英語できるようになりたい!!まじで
2020/01/10 13:20
futeneeman
すごいやつ
2020/01/10 13:29
underd
あとでよむ
2020/01/10 13:37
versatile
いいねぇ。できれば netflix が公式にサポートしてほしいのう
2020/01/10 13:56
sawaken55
ながら作業でやってもダメそうだし、しっかり腰を据えてやらないとダメか
2020/01/10 14:24
fzkryhy
ドラマで勉強するものではないと思うし、もしやるとしたら日本語の字幕は邪魔だと思う。
2020/01/10 14:59
lc475nyks
これは使わねば。
2020/01/10 15:04
mike47
シンプルに、オリジナル音声と字幕2言語選んで同時表示でいいので、公式でやってほしい
2020/01/10 15:08
shotazc
無言
2020/01/10 15:20
xxgushaunxx
すげ〜。
2020/01/10 15:26
uza_momo
へー
2020/01/10 15:52
netnokoe
英語なんかできなくても2020年に生きてるじゃん。もう諦めて他の事に時間を使おうよ。
2020/01/10 15:59
cpw
きたこれ。契約するか。
2020/01/10 16:10
iuhya
試しにこのChrome拡張機能を入れてみようと思ったが、インストールの時点でメールアドレス読み取りの許可を求めてきたのでやめた。何でメアドがいるんだよ。怪しすぎるだろ。
2020/01/10 16:18
Streetwise
その昔、ERを毎日、英語音声日本語字幕で見ていて3ヶ月ほど経ったある日、突然英語耳ができたのを思い出した。聞き取りが格段に向上した。でも見るのをやめたら英語耳も消えてしまった。
2020/01/10 16:26
mrgw02
毎年1月になると英語の勉強法がホッテントリしてないか?
2020/01/10 20:15
hituzinosanpo
翻訳字幕は逐語訳じゃないからなあ。
2020/01/10 20:35
taniuchi1433
2020/01/10 21:10
migurin
ps4でも実装してほしいなー
2020/01/10 21:24
cartman0
スラングがよくわからんくて結局断念するやつ..
2020/01/10 21:46
morinaga3
英語 Netflix
2020/01/10 22:09
yamadar
「Google Chromeのプラウザ」
2020/01/11 00:28
IGA-OS
公式が取り込むと強力なコンテンツになる可能性
2020/01/11 03:13
wow64
吹き替えでも英語字幕出したいんだよな
2020/01/11 12:20
and_hyphen
おれ映画で英語勉強しようと思わないからなあ。ちなみに勉強しようと思って観てなくても聴き取り力は上がるよ
2020/01/11 23:46
adsty
Netflixで好きな作品を観ながら英語学習ができる。
2020/01/12 04:51
osugi3y
なんかYouTubeの英語のアニメでも最近は日本語字幕が出ないのがあるからなあ。自動翻訳にしても日本語って難しんだなと再認識。文法が他国と違うんだなと
2020/01/14 07:59
paraselene
どんなコンテンツがあるのだろう。ドラマをディクテーティング・シャドーイングはさすがにしないし。機能だけ見ればとりあえずVoiceTubeなんだけど