2022/05/04 01:35
gryphon
【再ブクマ】故みなもと太郎の、とある指摘から。幕末の大久保一蔵(利通)も、普通にこの言葉を使っていた。するとゴールデンカムイの二瓶は、別に変な言葉を口走ってた訳ではない?…少し面白い考察になりました
2022/05/04 10:27
afterkun
少女雑誌を読んでいたのでジャンヌダルクを知っていた杉元の様に、裏設定として理由付けされている気もする。
2022/05/04 10:38
srgy
海綿体以外で使う場合もある(普通の意味ではない) anond.hatelabo.jp
2022/05/04 10:49
sds-page
いつから使われなくなったんだろうか
2022/05/04 10:49
mangakoji
ああ、そうだったかも。いや俺が知ってたわけないか
2022/05/04 10:54
rci
なにこの有意義な考察
2022/05/04 10:54
nejipico
ヽ(`Д´)ノボッキアゲも古来の用法に乗っ取っていた?
2022/05/04 10:56
esbee
このウチュージン・ささきという人もデマ野郎枠に投入しとかなければなるまい
2022/05/04 10:57
fluoride
性癖ももうダメだもんな
2022/05/04 10:58
napsucks
性癖(≒癖)という言葉を性的嗜好の意味で乗っ取った変態どもは許さない。doc拡張子を乗っ取ったマイクロソフトもだ。
2022/05/04 11:14
mito2
二瓶の「勃起」は前作の「ボッコ」から来てるのでは。つーか、スピナマラダリメイク?で監督が勃起勃起言い出しそう。
2022/05/04 11:17
midnight-railgun
“力強くむくむくと起こり立つ” ものってそうそうなくないか?
2022/05/04 11:17
taka_pop
そういえば、戦争は勃起するものだった。最初に「勃起」を読んだのも戦争関連のものだったハズ。。。
2022/05/04 11:25
ngsw
勃起、勃発、発起と字面と意味合いから生まれも近しく思っており、勃起だけ海綿体への血液充満の意味合いが強くついてはいるが、今でももとの意味で充分に行けるとも思ってる
2022/05/04 11:29
oakbow
「風俗」も本来の意味がかなり薄れたよね。これは法律のせいだと思うけど、エロ系の意味合いが後から付与されるとパワー強すぎて乗っ取る傾向があるのかもしれない。他ブコメにあるけど性癖もそうだ
2022/05/04 11:32
minamihiroharu
「シェイプアップ乱」以降は「もっこり」の意味が変わってしまったようなものであるかw 「鬱勃たる」とか「勃興する」みたいな硬い表現だったんだろうか、「勃起」
2022/05/04 11:33
mory2080
そういや一人称で「ボキ」っていう人も居なくなった…って、元からリアルで見たことなかったわw
2022/05/04 11:48
frantic87
エロワードの汚染力たるや。性癖も本来の意味から外れて性的嗜好の意味で使われることが多くなっているような
2022/05/04 11:51
tikuwa_ore
性的な言葉として認知された結果として日常で使われなくなったんだろうねえ。ちょっと意味が違うが、日常で授乳する人が減ったのも根っこの理由は同じように感じる。性的=悪という宗教的忌避感も未だ一部で根強い。
2022/05/04 11:53
Capricornus
漢字からして凄い納得感ある。意味合いが近い言葉として奮起もあったから勃起は自然とそっち方面の言葉として扱われるよう差別化されたのかな。/ みなもと太郎先生の画から感じ取るのは今だと決起、抗議あたりか。
2022/05/04 11:56
makou
誤用/当て字/暗喩含め使用者もハッキリ区別して使わないから遡るの難しいんよね。漫画や論説のように前後関係がキモなものはこの良記事のように"別角度の文脈"探るのが目的じゃないと危険そう。
2022/05/04 11:59
gripen7600
俗語(スラング)化した意味が本来の意味を駆逐する現象は日本語あるある。他にも風俗、ヘルス、ポエム、プロレスなど。認知率が過半数超えてくるとネガティブな影響の方が大きくなってくるので用法には気をつけたい
2022/05/04 11:59
kohgethu
ググってももはや性的な意味でしか検索結果が出て来ないよw本来の意味も「むくむくと」という言葉が使われている時点でいろいろとアカンですよwww
2022/05/04 11:59
test9
へー。じゃあ勃起を乗っ取る前は何て表現してたんだろうか
2022/05/04 12:00
kagehiens
ちゃんと、「屹立」で使い分けないとダメだな。
2022/05/04 12:03
msdbkm
変態あたりは文脈でだいたい見分けつきそうだから乗っ取られたというほどでもなさそうな感じなのかしら
2022/05/04 12:03
norinorisan42
痴漢の意味もどこかで変わってしまった話もみたし、性的な意味合いのワードとして使われるようになると、普通に使えなくなり別の言葉に置き換わり…を繰り返しているのかもしれない
2022/05/04 12:03
anklelab
「ヘルス」とか?
2022/05/04 12:04
takuya_1st
ご開帳、から、もっこり、たわわ、勃起に至るまで、この繰り返しだよねぇ。変態の略称であるエッチも乗っ取りうけ、エイチと書くようになってる
2022/05/04 12:05
june29
吉良吉影のあれは、それでも 2 の意味っぽいな。
2022/05/04 12:08
shinobue679fbea
そうなんだ。恥ずかしながら今知った。汚れちまった悲しみに/だとしたら「それも」勃起だって時代的にすごく正しいのか。すげえ
2022/05/04 12:09
moshimoshimo812
隠語が原義を駆逐するのは普遍的な現象。英語のgayも、本来はhappyの意だが、20世紀後半から専ら(特に男性の)同性愛者を指す言葉に変化した。
2022/05/04 12:11
misarine3
私はフェミニストって言葉が意味を変えてるなって当初のツイートみて悲しくなったんだよね。自分は本来のフェミニストだと自覚してたけどチカパシもチンポ先生も大好きだよ。
2022/05/04 12:11
mitz_008
エレクチオンは流行らなかったな。
2022/05/04 12:12
solidstatesociety
もし表面的な表現しか受け取れてなくて恥ずかしがってたら、ゴールデンカムイ読んだほうがいいだろう
2022/05/04 12:13
knok
機械検索可能な青空文庫のデータは本当に素晴らしいな…
2022/05/04 12:13
kuroi122
風俗、性癖あたりは意味が移り変わってる認識あんまりなくて普通に従来の意味で使ってるが、世の中の受け取り方が変わってきてるならそろそろ気をつけねばならんのか?
2022/05/04 12:19
pribetch
吉田松陰唇
2022/05/04 12:20
drylemon
遠回しに表現することが、いつの間にか隠語から普通に通じる言葉になり、本来の意味で使いたくともアッチに取られる可能性を考えて、普通には使わなくなるんだろな。
2022/05/04 12:21
bronson69
自分の感覚では、今でも書き言葉で使われるなら文脈に応じて受け取れる。性的なニュアンスのない文章なら性的な響きには感じない。話し言葉だと文脈関係なく性的に感じる。
2022/05/04 12:24
go_kuma
これは面白い考察。もっこりはシティーハンターかと思ったがシェイプアップ乱のほうが先だったな。
2022/05/04 12:26
nowa_s
エロパワーの凄さで乗っ取るの、外来語でも多い。「アクメ」って完全にエロワードだと思ってたけど、英語では単に「極致」だったり、伊の文具メーカーの社名に使われたりして、別にエロ専用ワードではないんだよな。
2022/05/04 12:26
sekiryo
ここら辺の最たるものはセックスじゃなかろうか。単なる性別を意味するだけの単語だったのに小説だったかでそういう意味で呼んだら今や世界規模で性交の単語として知られているわけで。
2022/05/04 12:28
m50747
今思えば劇中谷垣は本来の意味で使っていたど二瓶が卑猥を組み合わせてニヤリをした感じ。チカパシには本来の意味で伝えたのだろう。作者はセンスあるなぁ。
2022/05/04 12:28
yas-mal
おもしろかった…けれども、自分的には「35巻が今夏発売」にのっとられてしまった。
2022/05/04 12:32
otihateten3510
僕は年がら年中勃起してます、もちろん下ネタの意味でですよ安心してください
2022/05/04 12:33
hase0510
勃起、風俗、性癖、生理、精通、愛撫、バイブ/逆に、エロワードが一般化するパターンもあるよね。JKとかコスプレとか。
2022/05/04 12:36
sunagi
おもろ
2022/05/04 12:38
BoiledEgg
二瓶の勃起連呼自体は変態的行為ではなかったし谷垣ニシパは無知シチュでエロワードを言わされてるわけではなかった可能性があるのか……
2022/05/04 12:40
duckt
エレクチオンの訳語に「勃起」を当てるところに、そこはかとないマチズモというか見栄っ張りがほの見えて微笑ましいやら情けないやら。あと「屹立」とか「怒張」とか。
2022/05/04 12:41
aquatofana
本来の意味の「エロいっていう奴がエロいんですー」案件だ。/チカパシの名前の意味からすると下ネタとしての意味で使っているんだろうけど、まさかの時代的に正しかったという。冒頭のフェミ云々する人の視野の狭さ
2022/05/04 12:42
Dicer
量子力学の講義だったか、励起を勃起と発音した同級生がいた
2022/05/04 12:47
gasagasamind
「中絶」も妊娠中絶以外の意味で使えなくなったのもったいないと思う。「中断」よりもはっきりした終了を示す時にいいはずなのに…
2022/05/04 12:49
CAX
下手すると「合体」辺りも隠語としての意味の方が一般化する可能性もあっただろうから、その時の流行や時代で変わるんだろうな。「シンメトリカルドッキング」に関しては、自分の中ではちょうど5:5です(余談)。
2022/05/04 12:52
udongerge
明治時代には勃起にその意味が含まれていた「興奮」なんかの立場も危うい所にある。
2022/05/04 12:57
vjaPj
悪貨は良貨を駆逐する。公共の場で言いにくいレベルのスラングとして定着すると、普通に使えなくなる。同じ例で言えばディープスロートとかも近いのかもしれない。
2022/05/04 12:58
tettekete37564
戦争は勃発では?
2022/05/04 13:00
yuichi0613
勃起するという言葉の意味
2022/05/04 13:05
ultrabox
「みなぎる~!」「ほとばしる~!」「いきりたつ~!」(ガラット並感)
2022/05/04 13:06
teebeetee
使う機会があまりないから意識してなかったけど、自分の中では語義①と②でアクセント変えて読み分けてることに気づいた。①は「ぼ」にアクセントがあって(「惹起」と同じ)、②は平坦(「国旗」と同じ)。
2022/05/04 13:07
dobaddy
電マはいつから不健全器具になってしまったんだ
2022/05/04 13:10
harumomo2006
同人誌という言葉も汚染されたね
2022/05/04 13:13
akiat
「フェミニスト」という言葉も、男性を嫌悪する人、容赦なく攻撃する人という意味合いになってるよね。若者は使わず、年配の人に多い感じだから廃れ行く言葉になる気がする。
2022/05/04 13:15
u4k
思春期のころ、辞書を引いて混乱した覚えがある(辞書ではシモではない意味が先に出てくるので、そこだけ読んで意味がわからなかった)
2022/05/04 13:18
chosennameis
生理もね
2022/05/04 13:19
triggerhappysundaymorning
高校の時の国語の先生が授業中にちんぽじゃない方の意味を解説してくれてたけど10台のエロ妄想パワーには勝ててなかったなあ。まあ「御開帳」を本来用途で使ってるのに難癖付ける馬鹿もいるので教養の問題。
2022/05/04 13:21
s_shisui
エロではないが「生理」とかも。婉曲表現が普通になるともとの意味が薄れるんだよね、世間的に。
2022/05/04 13:22
igni3
発起とほぼ近い意味で使われた時代もあったんじゃないかな。
2022/05/04 13:26
legnum
日本でアクメファニチャーって家具屋が出来てていいの!?ってなったけど日本で勝手に変な意味が乗っかった単語で元に戻せるならどんどこ浄化してほしい勃起は相当厳しそうだが… twist-design.life
2022/05/04 13:28
kkobayashi
元々は婉曲表現だったのね。考えてみりゃそれはそうか
2022/05/04 13:28
prdxa
なるほど。ぶっかけとかね。
2022/05/04 13:33
knosa
同人も別にそんな意味ないのに今はもうR18な意味に引っ張られまくってるよね
2022/05/04 13:33
tenbin-girl
「月か、金か」の月の方が何か分からなすぎる。←"たわわ"の事だと夫に言われてわかった。それかー。
2022/05/04 13:38
naoto_moroboshi
勃起が陰茎に使われてないときって、勃起のことなんて言ってたんだろう。
2022/05/04 13:39
lettuce0831
そのうち赤飯も意味が専用化しそうだ
2022/05/04 13:40
adjja
エロ用語として定着するのも文化として面白いと思う、結局そっちの意味でばかり使われるということでしょ
2022/05/04 13:41
ysync
おもろい。元の語のエレクチオンの現況も気になるな。/ブコメ見るに他言語でも同じ傾向あるみたいだしね。/既に隠語だったものの訳ぽいな。別義見当たるのはエレクトまでかね。
2022/05/04 13:42
tourmalinecatseye
英語でいうところの「Bukkake(ぶっかけ)」もそうかな ぶっかけうどんというと変な顔になるらしい
2022/05/04 13:43
ka-ka_xyz
性的な表現の無い同人誌は今でも割と普通にあるのに、「同人」という言葉に性的な意味が付くようになってるのはよく考えると変だよな……
2022/05/04 13:46
J_J_R
昔、下ネタでない勃起を本で見て困惑した記憶。/直接的な表現を避けていたのに定着してしまったので変化を続けている言葉としては売春→援交→パパ活/JKは隠語だったのに普通に使われるようになった稀有な例?
2022/05/04 13:47
aktkro
すごい有意義な記事や
2022/05/04 13:52
sisya
インターネットを見回すと、本来の意味が変わっていくのではなく、本来の意味をねじ曲げようとする人達も少なくないことがわかるので、言葉の意味が拡散することを止めるのは難しいのだろうなと思う。
2022/05/04 13:59
soyokazeZZ
どうしてエレクチオンしないのよ~~~~!!!
2022/05/04 14:02
masara092
個人的に萌えの意味がエロに乗っ取られてるのがとても辛い。一旦下に行ってしまった言葉は穢れと同じなので回復には1000年くらいかかる。
2022/05/04 14:02
tk_musik
ちょっと違うけど、ご愁傷さまもふざけて使いすぎてマジ遣いのときためらうことがある。特にメールとか文字連絡だと。
2022/05/04 14:04
kori3110
興味深い。勃興とかもそのうち(おい)/トイレの名称なんかの「隠語が流通しすぎて隠語的ニュアンス皆無になったから新たな隠語作るわ」現象も連想した
2022/05/04 14:12
chintaro3
最近、「正」の字を書くのをためらってしまうことがある
2022/05/04 14:13
n_y_a_n_t_a
もうそれ以外の意味で使われることがなくなったという言葉、思い出せないだけでたくさんあるでしょ。
2022/05/04 14:16
momojiro5200
やる、寝る、抱く、買う 普通に使われる単語すら隠語になるから使用頻度少ない単語は簡単にとってかわられてしまう
2022/05/04 14:22
mutinomuti
ご開帳と観音様、仏様はどっち側に寄っているんだろうか(´・_・`)関係ないけど、このGWは移動先でTVやらネットやらで色々ご開帳されてたりすることを知り、チケット取る前だったらと思ったり思わなかったり
2022/05/04 14:24
nanako-robi
萎える、という言葉を使っていたら「その言い方やめてもらえますか?」と知人に言われて驚いたことがある。
2022/05/04 14:28
kenjou
言葉に性的な意味が付与されると、そちらの意味で使っているのかと勘違いされる可能性が生じるから、人前で使いにくくなり、一般的な意味では使われなくなってしまうのだろうね。
2022/05/04 14:29
avictors
死者は、身近な人や知人が関わる訃報よりも、創作物や365日の大量死のニュースで見る方が多いため、「ご愁傷さまです」「合掌」という語も、挨拶より冗談で使われるのを聞く方がずっと多く、人を悼む時に使いにくい。
2022/05/04 14:29
pixmap
英語圏のDickさんもときどき心配になる。
2022/05/04 14:32
santec1949
逆に性的な用語を然るべく新語を当てるべきやったか。
2022/05/04 14:32
peketamin
逆にエロくなってしまった言葉を日常にうまく持ち込んで一周回したい!と思ったけど、思ったより数は多くない…?
2022/05/04 14:33
migurin
1の意味で女性の乳首などが勃起する様が好きです
2022/05/04 14:34
shepherdspurse
自分のなかでは、第一義で使う場合はアクセントが異なるイメージ。話はずれるけど、最近だと「性癖」の誤用が気になるところ。
2022/05/04 14:34
ranobe
去勢があっても「勢」を「ちんちんと睾丸」の意味で最初にとる人はあんまりいないんだよね bit.ly ④ 男子の陰茎、また、動物の雄性の生殖器をいう。睾丸。
2022/05/04 14:37
studymonster
水商売も客の人気頼みで収入が安定しない職業ってことで芸能人や作家とかも含まれてる言葉だけど、だいたいは夜職の意味で使われてるよね。
2022/05/04 14:38
kingate
言葉は大事だねぇ。狩ってばっかすんな。考えて、狩るな。無意味。
2022/05/04 14:43
mats3003
エッチをセックスの隠語にしたのは明石家さんまだよね、確か。現風研も今の時代だったら、違う名前だっただろうな。トップコメ見て思ったが、現代風俗研究会って名前のエッチなお店、学生街にありそうだよね。
2022/05/04 14:55
mventura
勃興とは普通に言うから、勃起も隆起も、もともとの意味は広いはずだよね。
2022/05/04 14:59
hatomugicha
画像と引用が多くてどこが本文かよく分からなくて読まなかったけどゴールデンカムイの勃起の使い方は谷垣かつニシパ周りでしか使われていなくて谷垣を際立たせるための表現だと思うけど谷垣関連の下ネタはクソ笑った
2022/05/04 15:02
kamezo
みなもと太郎はえらかった。「エロい意味が付加されると元の意味が忘れられ、言葉が乗っ取られる」現象の名前、知りたいな。
2022/05/04 15:12
greenbow
面白かった。遠回しな表現が次第に直接的な表現になる、というのはなるほど。
2022/05/04 15:13
dickbruna
ガチのSM専用語だったコスプレとか放置プレイは完全に「普通の意味」になっちゃったし、エロいのが絶対的に強いかというとそうでもないのかも。
2022/05/04 15:14
a_ako
ほえ〜知らなかった
2022/05/04 15:17
htnmiki
イチモツ
2022/05/04 15:20
worris
名前の「チカパシ」がそもそも「勃起」の意味であることを踏まえないと片手落ちでは。
2022/05/04 15:21
rider250
エレクチオン、懐かしいなー「実験人形ダミー・オスカー」で初めて知った単語だわ。あの漫画じゃやたらエレクチオン連呼してたからなあ、小池一夫ってこの手の一般的じゃない言葉を使うのを好むよねえ。
2022/05/04 15:21
behuckleberry02
人類シモネタ大好きすぎ問題
2022/05/04 15:25
hiruhikoando
飯間先生待ちで。
2022/05/04 15:30
notepc-5522
「ヘルス」も本来は「健康」って意味なのに気軽に使えない(汗)
2022/05/04 15:36
qyosshy
稀に見る有益ブクマ。みなもと太郎先生さすがやな。
2022/05/04 15:39
cha9
ここ一ヶ月で本来の意味での「たわわ」が乗っ取られ普通に使いにくくなってる。昔は何年もかけて少しずつ変化してたのが現代ネット社会では一気呵成に広がり止まらない。もう普通にエロワードだよ、責任者出てこい
2022/05/04 15:45
tafutanisu
ファミコンの「セクロス」も、おいそれと口に出して言いづらいゲームになった。面白いのに。
2022/05/04 15:53
tasknow
ポルノ(性fantasy)だと実際『勃起』を更に想起する代名詞にすることが多いよね?むしろ元の使い方に再起するチャンスもある気がする。
2022/05/04 16:01
poliphilus
「アダルト adult」もかなりそっちに寄ってるよね。そのうち「大人」の意味が消失するかもしれない。
2022/05/04 16:07
bookkeeper2012
この調子でいくとあらゆる単語がエロい意味を帯びてしまう日がいつかやってくるな
2022/05/04 16:09
wuzuki
「フェミニスト」は「女好きの優男」を指すこともあったね。/ ポエム、プロレスの揶揄としての用法はエロ用語として侵食されるのとは違う気も。/「病気」を比喩的に使うのは批判もあるのに「中二病」は許される謎。
2022/05/04 16:16
isikaribetu07
(ニュアンスは多少違うだろうけど)松陰が「草莽崛起」を「草莽勃起」と書いていたら、いまごろ日本史の先生方(とくに教科書の執筆者)はちょっと困っていたかもなあ
2022/05/04 16:17
natu3kan
ワクチンみたいに日本語よりも外来語の方が主流になってたら、勃起は性器の屹立としての表現としては雅でマイナーになってたかもしれない。言語の意味の地図の領土の変化って、制御が難しいだろうなあ。
2022/05/04 16:22
mustelidae
「フルボッコ」という言葉はいつから、普通の(後略)
2022/05/04 16:30
otoan52
なるほどなぁ。ゴールデンカムイでは知ってて描いてそうな気がする。
2022/05/04 16:48
mozuyanniarazu
へえ。
2022/05/04 16:50
world193
知らなかった
2022/05/04 16:51
ancient_tarako
BUKKAKE UDON
2022/05/04 16:57
worpe
面白い
2022/05/04 17:11
kou-qana
反対方向の話:JKとか放置プレイがエロ語から一般語になる過程には「意味を知らずおかのしたと言う人をニヤニヤ眺める」がちょっと挟まってる気がする。トルコからエロが取れたのは公の規範力かな〜?
2022/05/04 17:11
coluli
科学用語として使われてなかったっけ……って調べたら「励起(れいき)」を間違って(数十年)覚えていたらしい。
2022/05/04 17:15
eiki_okuma
性交渉も性が交渉してるという隠語であって両方とも不埒な単語ではないしな~ 元来なんて呼んでたんだ……?
2022/05/04 17:16
kikinight
屹立もエロく聞こえるんだよな……。
2022/05/04 17:19
GakkiKozou
勃起王
2022/05/04 17:21
shikiarai
たまーに元の意味で使おうとしてやめる
2022/05/04 17:47
meganeya3
西川魯介に「フルヘッヘンドしている!」とやられてもうダメだった
2022/05/04 17:53
prjpn
性への関心は生物にとって強く遺伝子に刻まれているのである意味仕方ない。
2022/05/04 17:56
amunku
女性器をあらわす言葉が正式に決まらないのもそのへんの理由だと聞いたことがある。実際、「ま○こ」を学術的な意味で検索してもエロコンテンツが多すぎてほしい情報にたどり着くのが大変そうなのは想像に難くない
2022/05/04 18:04
hoshinasia
お寺で仏像を御開帳したら「卑猥な言葉つかうな!」ってクレーム入った話すき
2022/05/04 18:12
ET777
初めに貼られてるアカウント他にも最近デタラメ書いてると批判されてたような/漲りも屹立も怒張もオットセイも当たり前だけど普通の意味があるわけで、完璧に下ネタ専門のワードってあるのかな逆に
2022/05/04 18:13
spark7
部落とか生理とか濁した言葉になんで意味が付くのだろうな。濁しじゃないが、性癖に変な意味が付きつつあるのをリアルタイムで見てるが...
2022/05/04 18:20
ledsun
勃が常用漢字に入ってないのも原因の一部なのかなあ?
2022/05/04 18:22
synonymous
ネタ元アカウント、大体怪しいんだよなあ……
2022/05/04 18:23
koinobori
え、いや、あの漫画内ではそれを知っててわざとでしょう。本来の意味で使ってるな、と思って読んでいた
2022/05/04 18:25
centersky
初めて「勃起」という単語を知った時はすでに2の意味だったな。エロでなくとも他の意味で上書きされた言葉は多そう
2022/05/04 18:27
serio
「ユウくんの! ちょっといいとこ見てみたい! そーれ!勃起!勃起!勃起!!」(手拍子)
2022/05/04 18:36
lavandin
あー月って月曜日の方か!「チ。」かと思ったわ
2022/05/04 18:58
c-miya
同人誌で書いてあったから間違いない、調べるまでもない、というのはちょっと引っかかった。
2022/05/04 19:07
peta0227
おもしろい。「変態」はどうなんだろ。
2022/05/04 19:10
fufufukakaka
英語のgayに関する考察をword2vecのベクトル空間の時系列変化で調べたACLの論文面白かったな
2022/05/04 19:23
asitanoyamasita
「ボッキーン」と書くと、途端に昭和下ネタギャグマンガっぽい響きになる、気がする
2022/05/04 19:25
ks1234_1234
1974年生まれ。子供の頃は、風俗は社会風俗の意味しか無かったな。
2022/05/04 19:25
thirty206
言葉狩りの原因になるからあまり良い現象じゃないと思うわ。みなもと先生に同意する。
2022/05/04 19:38
hi_kmd
本来の意味で使うことが忌避されちゃうから、隠語表現が乗っ取ってしまうんだなあ。
2022/05/04 20:07
mag-x
日国の載せている用例(エレクトの方)だと「志都の岩屋講本(1811)下『そこで陰具が焮熱勃起する』」ってのがあった。
2022/05/04 20:18
susahadeth52623
「風俗」は割と使い分けてね?というかオレ個人の普段使う割合からいったら性風俗の意味で使う方が少ない。
2022/05/04 20:30
dgen
いくつかの熟語がエロい意味になったのはエロ小説が由来な気がする。エロ小説には直接的な表現を避けてそういった熟語がたくさん出てくるでしょ。試行錯誤で出てきた表現が定着していったのかな。
2022/05/04 20:35
ustam
「いちもつ」だって、そもそもチンポの意味ではないよね。
2022/05/04 20:42
Jinmen
シン・エヴァンゲリオンで「屹立中の黒き月」というセリフを聞いて、きょうび屹立するのはチンコと黒き月くらいだな…と思った
2022/05/04 20:44
washburn1975
女性器を指す四文字も、もとは「おまんじゅう」という隠語だったという。
2022/05/04 20:46
amakanata
ここまでのブクマに吉良吉影の「モナリザがヒザのところで組んでいる手を初めて見た時、勃起しちゃいましてね」というセリフが挙げられてないのにビックリ。
2022/05/04 20:49
soratokimitonoaidani
「勃興・勃発」は普通の単語だしなぁ。「精通する」は「よく知っている」の意味で使いにくいから、私は書く時に「知悉する」とかに直してしまう。
2022/05/04 21:23
minboo
エレクチオン=Erectionは勃起、エレクション=Electionは選挙。RとLで大違い。右はチンコが好き、左は選挙が好きと覚えておこう。今度の参議院選挙を間違えてHouse of Councillors erection(参議院勃起)と書かないように。
2022/05/04 21:27
yarukimedesu
さりとて、ポコチン以外の使い方を日常でしようにも、困っちゃいそう。。
2022/05/04 22:38
takjoe
どっちでも面白いのが本当に良い感じ。野田先生がわかってやってたらスゲーいい。(たぶんわかってやってる)
2022/05/04 22:42
watatane
トルコキキョウってなくなったんだっけ?
2022/05/04 22:45
hilda_i
へぇ。
2022/05/04 23:10
o_mega
勉強になるなあ / 自分は「御開帳」を思い浮かべた
2022/05/04 23:21
strbrsh
改めて読むと、野田サトル氏は本来の失われてしまった意味をわかってて、そのことの面白さを利用したのではないかと思ってしまった。その辺りも今後語られたら面白い。
2022/05/04 23:27
nekoluna
知ってた。愛人などもそうだね
2022/05/04 23:31
soreso
ガラケーが廃れてからバイブ機能も言いにくい単語になってもた。ポルノは岡野さん達のおかげで普通に使える感……ってあれはもとの意味がそっちだった
2022/05/04 23:32
uzusayuu
英語のErection、メインの意味は建物や直立です。普通の文章にも出てくる。別に恥ずかしい言葉ではない。
2022/05/04 23:33
taiyousunsun
典型例は風俗かな。いつのまにか性風俗を指す言葉になった。
2022/05/04 23:50
manotch
へー!
2022/05/04 23:56
sushinama
確かにエロい意味に取れそうな表現は避けちゃうよね
2022/05/05 00:26
letitbomb78
ブコメも有用
2022/05/05 00:49
seabreamlover
なンで
2022/05/05 00:51
moandsa
性的な勃起と、奮い起こすの勃起は発音が少し違う気がする。前者は↗で後者は↘なイメージ。あってんのかな。
2022/05/05 01:07
Gl17
表面だけで「勃起言いまくる金カム否定しないフェミはおかしい」とか難癖してる反フェミが実に自爆だよなァ毎度。問題は表現される方向性の当否であって、そこを表現アリナシに単純化するいつもの愚論。
2022/05/05 01:09
Baybridge
選挙速報で“election”と出てきてドキッとするw/実際2015年のイギリスの議員選挙のポスターで「IT’S ERECTION DAY!」(勃起の日です!)とやらかしたらしい。
2022/05/05 01:28
retire2k
「本誌記者も思わず昇天」のせいで「昇天」がエロワード化しかけたがもう死語化?
2022/05/05 01:30
i_ko10mi
ゴールデンカムイは知ってて使ったのだと思うけど、それにしても言語学的なお話って、年取ると更に面白くなるね。
2022/05/05 02:15
nui81
いや、野田サトル先生は知ってるでしょ。時代を越えるからこその、現代の読者の知識とのギャップで生じる高度なギャグだと思うんだけど、そのとっておきを谷垣に使うあたり、つくづく谷垣は寵愛を受けている。
2022/05/05 02:29
Tetrapost
ニュアンスが変遷すること自体は珍しくないと思うけど、下ネタによる上書き力は強いのでは?という提議は興味深い。あと、96話のその引用しているページで「それも勃起だ」とあるので野田サトルは知っていると思う。
2022/05/05 02:41
wonodas
明治どころか平成でもエレクチオンではない意味で勃起を使ってる文章あったような…
2022/05/05 02:54
buru
言葉じゃないが現象や概念において「ネタがベタになる」との宮台真司の表現が当てはまる。
2022/05/05 05:52
wdnsdy
「たわわ」もだよな…エロパワーでの意味乗っ取り
2022/05/05 06:04
enderuku
「精々頑張ってください」も本来は馬鹿にする言葉じゃなかったらしいね
2022/05/05 06:26
daysleeeper
勉強になりました。ちなみに「コケティッシュ」は、ちょっとポップでチャーミングな女の子という意味ではなく、「男を惑わせるようなもったいぶった、男好きのする色っぽくエロい女性」みたいな意味です。
2022/05/05 06:36
hazardprofile
やはりエレクチオンか
2022/05/05 06:40
KoshianX
言葉の使われ方本当にいろいろあるな……。エレクチオンの訳語として使用されてから普通に使われなくなってしまっていったのか……
2022/05/05 06:59
mn36555023
とりあえず
2022/05/05 08:05
madogiwahirasyain
散々ブコメでも指摘されてるがゴールデンカムイでも当然かつては普通の意味でも使われていた事を踏まえて描かれていると思う
2022/05/05 08:19
Zephyrosianus
日本語だと和語と漢語の違いもあるが、Erection は特に性的でない意味もあるが、ラテン語系の -tion は漢語に相当する感じかな?
2022/05/05 08:39
machida77
愛撫もそう。東條英機が首相の時の記事に東條が「国民学校のお嬢さんたちを愛撫」というのがあるが今なら違う意味にとられるだろう。
2022/05/05 09:36
silossowski
「バイブ」は80~90年代前半ぐらいは完全にエロワードだったけど、携帯電話マナーモードの普及とともに復権したと思う(性具は「ディルド」のほうが一般的になった)
2022/05/05 10:34
taro-r
面白かった。隠語はそもそも別の意味がある言葉から生まれることが多いんだろう。
2022/05/05 10:53
crowserpent
一般的な語彙が性的なニュアンスに「置き換わる」言語の歴史について。
2022/05/05 13:07
Outfielder
昔はもっと普通の意味だったのに時代と共に意味が変わって後世の浅知恵から批判されて言葉狩りされた例でアイヌ関連というと、北海道旧土人保護法
2022/05/05 13:16
cinefuk
JAVによって"Bukkake"というミームが先に普及してしまったため、自主規制を強いられる在米うどんチェーン twitter.com 通俗雑誌に掲載されるエロ文学で様々な言い換えが為された影響も大きい
2022/05/05 14:25
hadakadenkyu
法則名ではないがネット上ではミーム汚染と呼ばれている気がする<下品方面で使われた言葉は、従来の意味を”乗っ取る”/カエルのペペもOKサインも乗っ取られた。言葉に限らずキャラもジェスチャーも乗っ取られる
2022/05/05 14:27
yoshihiroueda
「お願いしたい」って面白い婉曲表現だなって言ったら、それあからさまな表現ですって言われたことがある。
2022/05/05 21:44
perl-o-pal
なんなら「勃興」とかの「勃」だけでもエロワード感(中学生並)
2022/05/06 10:24
NAPORIN
“「ある言葉が下品な意味で使われると、従来の意味を乗っ取りがちである」”
2022/05/06 13:38
hobbling
「まぐわい」は本来「目を合わせる」と言う意味
2022/05/07 09:48
nekotetumamori
これまさに前世紀末以後「たわわ」という言葉の意味の変遷で起きたことでは。/発端のツイート、勃起の意味の変遷を説明するにもその説明の仕方ってものがあろうにと思うが、フェミニスト叩き目的なのがアレ。